So-net無料ブログ作成

英語力を高めるには… Kindle for Androidに英辞郎を! [Galaxy Tab 7]

前回の更新で紹介した『英語教師のための第二言語習得論入門』ですが、なぜこんな本を読むかというと、自分も英語を生業に仕事をしなければならないからです。
しかしお世辞にも英語ができるわけではない。
そうするとやっぱりインプット量が必要になります。
前述の本でもインプットの重要性を説いていますが、脳科学者の茂木健一郎氏もその著作の中でインプット、特にリーディングのインプットを勧めています。

モギケンの音楽を聴くように英語を楽しもう!

ということで、英文を読もう! と一念発起したわけですが、何しろ語彙力が少ないので、辞書を片手に読むことが必要になります。「辞書を使わずに文脈や背景知識を使って読む」なんてことは、ある程度英語力が上がってからしかできるものではありません。
最初は電子辞書を片手にハリーポッターを読んでいたのですが、なかなか速度が上がりません。困っていると朗報が、Kindle for AndroidにはOxfordのタップオンディクショナリーが付属していますが、これを英辞郎に置き換えられるというではありませんか!

というわけで、今回はGalaxy Tab 7のKindleで英和辞典を使う方法を紹介します。

と言っても、Kindle のおいしい使い方 @Wiki情熱とスキルと市場
の方法を参考にさせていただいたのです。

Step1
まず、前述のKindle のおいしい使い方@Wiki さんの
Kindle for Android 向け(WIN作業用。US辞書のふりをするパッチ)
Windows用パッチ実行ファイルのダウンロード→eijiro132k2us.exe
をダウンロードさせていただきます。(これがないと始まらないです。感謝感謝。大人の事情で閉鎖もあるとのこと、急げ!)

Step2
次に、東村ジャパンさんの英辞郎●MOBI/Kindle Ver.132 を購入します。(1570円ですので、アプリと比べると高いですが、そもそも英辞郎がアルク版で2940円、@tool版で5000円することを考えると、良心的な値段設定だと思います。)
以下の4種類のダウンロードデータがありますが、Kindle for Androidで使うのはMOBI互換版です。そのうちKindleも買おうと考えている人は全部落としておいたほうがいいでしょう。
eijiro132k3b.mobi [K3版]
eijiro132k4b.mobi [K4版]
eijiro132kt.mobi [KT版]
eijiro132k.mobi [[MOBI互換版]

Step3
Step1でダウンロードした
eijiro132k2us.exe
と、Step2でダウンロードした
eijiro132k.mobi
を一緒のフォルダーに置きます。そしてeijiro132k2us.exeをダブルクリックして実行すると…
もとのファイルが
eijiro132k.mobi.132K.old
にリネームされ、新しく
eijiro132k.mobi
ができます。

Step4
このeijiro132.mobiをGalaxy Tab 7の下記のフォルダーにコピーをすれば完了です。
SD Card\Android\data\com.amazon.kindle\files
この作業はPCとUSBをつなげてやればいいのですが、私の場合はUSBの接続が煩わしくて、AirDroidという無線接続アプリを使って行いました。PCとAndroidが同じWIFI環境下にあれば使えると思います。手順は以下の通りです。

まず先にAndroidのほうでAirDoroidを立ち上げます。
shot_000002.jpg
次にAndroidの画面を見ながらPCのブラウザにアドレスを入力します。この場合は
http://192.168.0.11:8888
になります。するとブラウザに以下の画面が表示されます。
AirDroid01.jpg
要は3つのブラウザで最適化してあるからそれを使うといいよ、とかなんとか書いてあるようです(いい加減にしか読んでいません)。そんなことは無視して一番下の
Login to AirDroid with current browser.>>
をクリックします。するとこんな画面になります。
AirDroid02.jpg
ここでAndroidの画面にあるPasswordを確認し、4桁英数のパスワードをPC上のLoginウィンドウに入力します。接続が成功するとこんな画面になります。
AirDroid04.jpg
ここで左の「Files」から先ほどのフォルダーまでたどっていきます。そして、「Import」→「Select Files」と選択すると、ファイル選択画面が開きます。そこでStep3で作ったeijiro132.mobiを選択してやれば自動的にファイルがコピーされます。
AirDroid06.jpg

そして出来上がったKindle for Androidの画面がこの通り
shot_000004.jpg
私の場合は解像度を変更しているので文字が細かいですが、デフォルトだとこんな感じ
shot_000001.jpg
これで英語の原文が読みやすくなりました。しかしこんな風にいじくって、うまくいくとそれで満足してしまうのが自分の悪いところ。

どんどん読んでインプット量を増やさねば!
nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

『英語教師のための第二言語習得論入門』 [読書記録]


英語教師のための第二言語習得論入門

英語教師のための第二言語習得論入門

  • 作者: 白井恭弘
  • 出版社/メーカー: 大修館書店
  • 発売日: 2012/01/15
  • メディア: 単行本


ブログの本筋から離れますが、本人の覚書としてたまに読書記録をアップします。

第1章 第二言語習得論のエッセンス
 外国語学習における個人差は以下の(1)~(5)。
 だが、教師が変えることができるのは(4)と(5)だけ。
 (1) 若い
 (2) 母語が学習対象言語に似ている
 (3) 外国語学習適性が高い
    ① 言語分析能力
    ② 音声認識能力
    ③ 記憶力
    「様々な適性を持った学習者全員が、何らかの形で効果的な学習ができるよう、
     教師は細心の注意を払う必要がある」(p18)
 (4) 動機づけが高い
    国際的志向性(international posture)(八島)に注目すべき。
    「学習者の動機づけを高めると同時に、その高まった動機づけが、
     行動につながるようにしていくことがとても重要」(p23)
 (5) 学習法が効果的である
    ① 言語の本質に合った学習法
      文法能力-音声・単語・文法の能力
      談話能力-1文以上をつなげる能力
      社会言語能力-社会的に「適切」な言語を使う能力
      方略的能力-問題が起こった時に処理する能力
    ② 言語習得の本質に合った学習法
      「インプット仮説」
       内容中心
       Krashenによる仮説群。習得‐学習仮説、自然習得順序仮説、
       モニター仮説、インプット仮説、情意フィルター仮説
       理解可能なインプット(comprehensible input)が習得の必要条件
      「自動化理論」
       形式中心
       従来型の文法訳読式がこれにあたるが、自動化の訓練が不足している。
    ③ 個々の学習者の特性に合った学習法
 まとめ
  第二言語習得のメカニズム
  (1) 言語習得はかなりの部分がインプットを理解することによって起こる。
  (2) 明示的知識を身に付けた上での意識的な学習は、
   a. 発話の正しさをチェックするのに有効である。
   b. 自動化により実際に使える能力にも貢献する。
   c. 聞いている打では気づかないことを気づかせ(noticing)、
     (1)の自然な習得を促進する。

第2章 SLAからみた日本の英語教育
 (1) インプット仮説から 
  インプット仮説は意味的な処理に偏重しがち。統語的な処理をさせる工夫が必要。
  方法として…
  VanPatten「文法処理が必要なインプットの処理」が必要。
  Swain「インプットだけでなくアウトプットも必要」。アウトプットは意味的なプロセス
  から文法的なプロセスにまでもっていく手段。
 (2) アウトプット仮説から
  アウトプットの効用
  ① 自分の英語のギャップ、自分はどこが言えないかに気づく(気づき)。
  ② 相手の反応を見て、自分の英語が正しいか、通じるか確かめる(仮説検証)。
  ③ お互いに言語についてコメントすることで、言語に対する知識が高まる(メタ認知)。
  他 自動化につながる。
 (3) インプットとアウトプットの組み合わせ
  インプット→アウトプット→インプット
  アウトプットの後でもう一度インプットすることで知識が強化(consolidation)される(p62)

第3章 小学校英語教育のこれから
 「小学校では、まず外国語や国際的なものを学ぼうとする意欲、いわゆる国際的志向性を
 高めることを動機づけの面での目標にすべき…英語を使うことで世界につながっていく
 ということを体験させていくべきです。」(p87, 下線管理者)
 教え方はインプットモデルに基づく教え方をする。
  (1) TPR(Total Physical Response)
    命令文による指示を出して、学習者がその命令に合わせて動く。
    → 動詞中心の言語活動は予測文法(次にどんな言語的要素が来るか予測する能力)が身に付く。
  (2) 自主的読書教育
    簡単な英語の読み物を多量用意して、テープを聞きながら個人で自由に読んでいく。
    → 教師の役割は生徒が自由に読んでいくのをサポートすること。
  (3) その他
    GrapeSEED(仙台明泉学園)
    → TPR+歌、チャンツ
    プレキソ英語(NHK)
    → 偽物でない(authentic)、意味のある(meaningful)、自分について(personal)の言語教材。

第4章 中学校英語教育のこれから
 コミュニカティブ・アプローチを基本としつつ、正しさにも目を向けさせながら
 (1) fluency(流暢さ)とaccuracy(正確さ)のバランスをとっていくこと(p99)
   → 正しさだけでなく、言いたいことが伝えられるか、メッセージを理解できるかを評価する。
      例えば部分点を利用し「正しさ」「通じるかどうか」の観点で評価する。
 (2) 初期のコミュニカティブ・アプローチは身近な内容についての自然なコミュニケーションを。
   → 友人、授業、部活動、家族などのトピック
 (3) アウトプットの強制は避ける
   → 情意フィルターが上がらないように、ペアやグループを活用する。アウトプットは希望者に限定する。
 (4) すべてがルールで割りきれるわけではない
   → 言語の本質を理解する上で重要。そうでないとルールが適用できないものにぶつかったとき、
      つまずきやすくなる。

第5章 高校英語教育のこれから
All Englishには、先生の英語力が足りない?
 → 知識があっても「自動化」されていない。実際に話すことで先生自身の話す力も伸ばす。
 インプットモデルに基づいた指導=KrashenのNatural Approachを理論的背景に
 → 週1時間(年間10冊)をサイドリーダーに充てる。生徒に「テストの30%はここから。内容理解に
    焦点を当て、日本語訳は出さない。問題形式は多肢選択とT or Fのみ。何度も何度も読んで
    いれば解ける問題ばかりです」と伝え、多読を促す。試験に出すことで波及効果を狙う。 
    授業でもインプットを増やす意識。TFの質問→黙読→同じTF(+α)という流れ。TF2回で
    生徒は正解できるので達成感がある。実はこのTFがcomprehensible inputの役目になる。
 5文型からレキシカル・アプローチ+構文文法へ
 → レキシカル・アプローチとは「個々の単語を覚えて、文法をマスターすれば外国語が
    できるようになるという言語観ではだめだ」という考え方。どういう動詞が来たらこういう文型
    になる、という、様々な単語の持つコロケーションに注目する考え方。
 → 構文文法とは文型そのものが意味を持っているという考え方。
    ○ Open a beer for me.   → ○ Open me a beer.
    ○ Open the door for me.  → × Open me the door.
    第4文型SVO1O2というのはO1がO2を何らかの形で所有するという意味を内包する。
    上の文はopenの行為がmeがbeerを所有することにつながるけれど、下の文は
    openの行為をしてもmeがdoorを所有することにつながらない。   

第6章 大学生、社会人のための英語教育
 略

推薦図書リストの中に恩師が訳に参加しているものがありましたので、合わせて紹介をします。


第2言語習得への招待

第2言語習得への招待

  • 作者: Diane Larsen‐Freeman
  • 出版社/メーカー: 鷹書房弓プレス
  • 発売日: 1995/12
  • メディア: 単行本



豪雪… [雑感]

 ここのところ修士論文の口述試験や発表会など予定が立て込んでいて、余裕がありませんでした。お金も無いので何か面白いものを購入することもなく、外は冗談じゃないほどの雪で出かけることもままならず…

 ということで更新するネタが無かったわけですが、久々に雪が止んで外に出ました。
P1000026s.jpg
 一番手前の青いekワゴンが私の車ですが、もう完全に埋まっています。この後2時間かけて救出作業を行いました。

 さて、私は寄宿舎に下宿しているのですが、その出入り口はこんな感じ。
P1000022s.jpg
 両サイドは雪に囲われていますが、誰が作ったのかその壁にかわいい雪だるまがありました。
P1000021s.jpg
 なんだかホッとします。

 そうそう、もちろん写真はDMC-LX5での撮影ですが、雪を撮る場合はAEロックが非常に役に立ちますね。


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

雪行燈 [DMC-LX5]

さて、LX5を使いやすいようにカスタマイズ(?)してきましたが、肝心の写真がありませんね。
機材に惚れ込んでも、なかなか写真の腕は上がらず、掲載できる素晴らしい写真が撮れないのです。

でも、そんなこと言っていても宝の持ち腐れですから、下手な写真でもどんどん公開していかねばと思うわけで…

今回は雪行燈なるものを作っていたので紹介がてら、ご覧いただきます。

ここ、上越高田は新潟県の南部に位置しながらも、有数の豪雪地帯です。この頃になると、雪に覆われてしまうのが常なのです(それでも今年は雪が少なくて安心)。
そこで、毎年高田城では「冬の高田城 雪行燈めぐり」が行われます(今年は2月4,5日の土日開催です)。

私は去年の2月に高田城を訪れて、雪行燈の並ぶ幻想的な風景を楽しみました。無料のお汁粉も頂けますので、お近くの方は是非どうぞ!

昨年は大雪を前にしてかまくらを作りましたが、1日で雪に埋もれてしまった苦い経験があり、今年はこの雪行燈に挑戦しようということで…
P1010002_brog.jpg
DMC-LX5 f/2.8 1/320sec ISO80 24mm

奥さんがせっせと雪玉を使った雪行燈を製作しました。

そして、夜を待って…

ろうそくに火を着けて…

P1010013_brog.jpg
DMC-LX5 f/2.7 1/2sec ISO80 50mm

このとおり幻想的な雪行燈が夜の闇に浮かびあがりました。
ところで、感度を上げて明るく撮るのは簡単なのですが、夜の雰囲気を失わないように感度を下げてシャッタースピードを遅くして撮影すると、どうしても手ぶれが起きてしまいます。
この写真はましなほうですが、その代りピントが甘いです。
シャッタースピードを速くして、肉眼で捉えたような夜の風景を撮影するにはどうしたらよいのでしょう?
まだまだ研究が必要です。

*******
ところで、話は変わりますが、私の環境ですと、LX5のRW2ファイルのサムネイルが見られません。
Windows7の64bitなので、Panasonic純正のcodecは32bitオンリーでダメ。Microsoft謹製のCamera Codecも対応がLX3止まりでダメ…何とかならないものかと先達の苦労の跡をたどって見つけたのが、FastPictureViewerCodecPackでした。

しかし、ページに飛んでみると、14$とあります。現在の3.1は有料になってしまいました。残念…

So what? ~写真生活さんのページにFastPictureViewer1.5のリンクが、WUPLOADのページにFastPictureViewerCodec3.0がありました。アップローダーなど米国の法案の行方でどうなるものか分かりませんので、期間限定になってしまうと思います。リンク切れの場合はあきらめないといけませんね。

なにはともあれ、早くPanasonicさんには64bit対応版を出してほしいものですね。

続・GARIZのケース [DMC-LX5]

実は前の記事は以前に行ったマスキングです。
さて、そして本日になりました。お天気は…
Capture.JPG
今日は一番左です。最高気温は9℃!!
今日を逃してしまうと、また何日も作業の機会は巡ってこないはずです。
ということで太陽が降り注ぐお昼に作業を行いました。

どこかで温めるとよいとあったのを思い出し、スプレー缶をお湯の中に投入し温めます。
説明書にある通り1分振り振りして、ついに、シュパー!

ペンキ臭いというのは聞いていたのですが、本当です。
日向ぼっこしていた愛猫は逃げて行ってしましました。

脱脂したはずなのに表面を弾く染料を確認。奥さんにアルコールを染み込ませたティッシュを持ってきてもらい、拭き取りながら、再度シュパー!

何回も重ねましたが色ムラはなし、塗りムラも目立たない程度ですからまずまずの出来です。
P1040529 (640x480).jpg
自慢して奥さんに見せたら、「手があぶらっぽいからはげちゃうかもよ」と冷たいお言葉。
仕方なく、またポチリました。

GARIZのケース [DMC-LX5]

LX5にケースをと思い、ネットをブラブラ。
韓国のGARIZのケースが結構いい感じです。
何といってもバッテリーやSDカードへのアクセスがカバーをつけたままでできる。
それにカバー固定用のねじが出っ張っていないので平面に自立させられる。
これは買いですね。色はホワイトとダークブラウンの2色ですから自機のブラックにはダークブラウンでしょ、やっぱり。と思って注文しましたよ。

ところが…
ebay
Gmarket
ネット通販
どこも在庫があると書いてあるのに注文したら欠品との連絡が来ました。しっかりと在庫情報の更新をしてほしいものです。

どうしてもケースの魅力を抑えきれずに仕方なくホワイトを購入。

・・・

でも、なんだか締まらないんですよ、ホワイトだと。

えーい、それなら自分で染めてしまえ!
ということでネットで探してみると、「染めQ」なるものを発見。皆様の使用感を見ても悪くなさそうです。264mlと70mlがありますが、今回は小物なので70mlにしました。



濃いほうが染まりやすいということなので、どうせなら本体色と同色のブラックにしよう。
勢い勇んで注文しました。結構早く届いたのでさっそくお仕事にかかりましょう。

と、またまたところが…
説明を読むと気温5℃以上とあるではありませんか。ここは新潟の豪雪地帯上越市、冬にはなかなかお天道様に巡り合えません。気温が5℃以上になるなんてまれなんです。

ということで、マスキングまで終了して待機状態のケースなのでした。
P1000007.JPG
P1000004.JPG
P1000006.JPG
つづく…

続・LX5にLC-63Aをつけてみた [DMC-LX5]

前の記事「LX5にLC-63Aをつけてみた」の閲覧数が100を超えそう。やっぱり興味ありますよね。
ということで、頼まれてもいないのに作業工程を紹介します。

といっても、作業ごとに写真を撮っていたわけではないので、文字の説明になってしまうのはご容赦ください。

考えた方法はLX5のレンズリングフロントVGK3662をXZ-1用自動開閉レンズキャップLC-63Aとを接着するという方法。単に接着するだけなら、それほど難しいわけではありません。しかしLC-63Aは内側にXZ-1のレンズ部分につなげるためのねじが切られています。そこを切り落とさないと、レンズリングフロントとつなげた際に高くなりすぎて不格好です。
LC-63A内径カット前.jpeg
LC-63A内径カット前とレンズリングフロント.jpeg
LC-63A内径カット前とレンズリングフロント2.jpeg
そこで、ねじ部分の切り落としです。内径を測ると44mmありました。そこで外径が44mmの平ワッシャをそこに入れて、Pカッターで余分な部分を切り落とすという方法を考えました。

しかし、探してみると外径が44mmの平ワッシャが無い。一番近いのが45mmですが、大きいものは入らないので問題外。小さいもので一番近いのは42mmでした。2mmの空間ができるとうまくPカッターを当てられないかもしれません…困っていて見つけたのがコレでした。



送料も200円のメール便対応なので安く済みました。

LC-63Aの内側ネジ部には開閉羽のスプリングがモールドされています。あまり切り落としすぎると、スプリングが外れてしまうのですが、この丸目皿アミ1枚の高さだと、ちょうどスプリングのモールドを少しだけ残してネジを切り落とすことができます。
皿アミを内側にはめ込み、皿アミをガイドにして、ひたすら内側からPカッターの先端で削るように内側のネジ部を切ります。何回転もさせて地道に削っていくと、10分ほどで切り落とせました。

ここまでくればあと一息です。紙やすりでレンズリングフロントのメッキを落としたら接着します。金属と硬質プラスチックの接着にはエポキシ樹脂系接着剤を使うのが一般的。今回はコニシのEセットを使用しました。15gセットで十分でしたよ。



LC-63A内径カット後.jpeg
LC-63A内径カット後とレンズリングフロント.jpeg
LC-63A内径カット後とレンズリングフロント2.jpeg
あとは硬化まで待つ。暖かいほうが硬化が速いので、こたつの中へ。一晩置いたら実用強度に達していました。レンズリングフロントをLX5に強くねじ込んでも大丈夫です。
P1040493.JPG
かくしてLX5 with LC-63Aが完成したのでした。
P1040488.JPG
タグ:DMC-LX5 LC-63A

ないものねだり!? [DMC-LX5]

XZ-1にあってLX5にないもの…
・明るいレンズ
・長時間露光
・HDフィルター
など、いろいろあるのですが、「どうでもいいでしょ」と思いつつなんだか気になるのが「ドラマチックトーン」。いわゆるHDR撮影ですよ。
何気ない風景がドラマチックに写ってしまうこの機能をなんとかしようと考え、「Photomatix Pro」を導入してみました。これは露出の違う3枚の写真からHDR合成をするソフトウェアです。オートブラケットの機能を使えば、露出の違う写真が3枚用意できるので、これらを合成します。

例えば
f/4 1/800sec ISO80 0step 24mm
P1020009 - コピー.JPG

f/8 1/1000sec ISO80 -2.3step 24mm
P1020010 - コピー.JPG

f/2.8 1/320sec ISO80 +2.3step 24mm
P1020011 - コピー.JPG

の3枚を合成したものがコレ
P1020011_10_11_tonemapped - コピー.jpg

XZ-1のドラマチックトーンと同じかどうか分かりませんが、なんだか雰囲気のある絵にはなったかな? いろいろな設定が予め用意されているので、複数のHDR合成作品が楽しめます。
アマゾンと楽天にはVersion3.2しかありませんでしたが、HDRsoftのサイトから、直接購入すればVersionは4.0.2ですし、値段も8500円で購入できますのでお値打ちです。日本語版ですので安心ですよ。


Photomatix Pro 3.2 ダウンロード版 [ダウンロード]

Photomatix Pro 3.2 ダウンロード版 [ダウンロード]

  • 出版社/メーカー: ジャングル
  • メディア: Software Download






タグ:HDR DMC-LX5

ハンドストラップを付けました。 [DMC-LX5]

右手で単独操作可能になったLX5ですから、ネックストラップよりもハンドストラップが欲しい!
それは自然ななりゆきです。
というわけで、ULYSSESのSPUTNIKを注文したのが1月3日、7日に届きました。
P1000013.JPG
つけた状態がこれ
P1040454.JPG
色もSPUTNIKはカラーバリエーションも豊富で、ちょうどマッチしたものがありました(サイズや色の欠品が多いのが玉に傷ですが…)。これを片手にパチリとしています。
P1000010.jpg
雪の中で、傘をさしながらでも撮れるので、やはり右手だけのオペレーションは快適です。
そういえば、今日は母の誕生日でした。せっかく新潟にいるので、新潟銘菓の「河川蒸気」を贈ろうと思います。「シルシルミシル」で紹介されたので、知っている人も多いのではないでしょうか。おいしいので、まだの人は是非どうぞ。



タグ:sputnik DMC-LX5

LX5にLC-63Aをつけてみた。 [DMC-LX5]

あけましておめでとうございます。

奥さんにTZ7を奪われ、デジカメを持たずじまいでいましたが、年末にマイデジカメを購入しました。
XZ-1とLX5とs100と散々迷った挙句、LX5にしました。
決めた理由は…

① 値段が一番安い
② 家のテレビがビエラ
③ グリップがある

ですが、レンズキャップが手動なのが最大の欠点。XZ-1のように押し出されて外れてもくれません。
リコーの改造品が流通していますが、デザインが好きになれなくて、XZ-1用のLC-63Aが発売されるということで、これを改造することにしました。

出来上がりはこれ。

P1040446.JPG
P1040445.JPG
P1040444.JPG

なかなかよいできで、満足しています。
こうなると、後ダイヤルが効果を発揮して右手だけで操作が完結するLX5が、コントロールリング採用のXZ-1、s100より有利?
ま、自己満足ですが、それでよいのです。
ちなみに保護フィルムは一番下のやつ。2枚入りで失敗しても安心ですが、貼りやすかったです。クロスもついてお買い得でした。


OLYMPUS デジタルカメラ XZ-1専用 自動開閉レンズキャップ LC-63A

OLYMPUS デジタルカメラ XZ-1専用 自動開閉レンズキャップ LC-63A

  • 出版社/メーカー: オリンパス
  • メディア: エレクトロニクス






プロガードAF for Panasonic LUMIX DMC-LX5 防指紋性保護光沢フィルム / DCDAF-PGPLLX-AF

プロガードAF for Panasonic LUMIX DMC-LX5 防指紋性保護光沢フィルム / DCDAF-PGPLLX-AF

  • 出版社/メーカー: マイクロソリューション Micro Solution Inc.
  • メディア:



タグ:DMC-LX5 LC-63A

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。